Skip to content

שיעור הצ׳אן של ה-19 בספטמבר 2015: על משמעויותיהן של הדהרמה והמדיטציה עפ׳׳י שיעוריו של הבודהה

דצמבר 2, 2015

״השיעור הזה נסוב על משמעויותיהן של ״דהרמה״ ו״מדיטציה״ קודם כל דיברנו על משמעות המילה בשפות פאלי וסנסקריט – ״דהרמה״. למילה זו יש מגוון משמעויות: דרך שיש ללכת בה, תורה, חוק, הדרך בה הדברים פועלים/מתקיימים – טבען של התופעות. באנגלית כשכותבים דהרמה ב- "D" גדולה הכוונה היא לתורה שלימד הבודהה. כשכותבים את המילה דהרמה ב-״d״ קטנה משמעותה היא החלקיק, או אבן הבניין הקטנה ביותר, המרכיבה את המציאות, או במשמעות מעט רחבה יותר – דהרמה ב- d קטנה היא בפשטות מה שאנחנו קוראים בעברית תופעה ובאנגלית phenomena. בהקשר ספציפי לתורה שהבודהה לימד, השם שהעניק לה הוא ״דהרמה-וינאיה״ כלומר – התורה ו-(כללי) המשמעת.

הנושא השני שהרחבנו עליו הוא המדיטציה. משמעותה המקורית של המילה הלטינית ״מדיטציה״ היא ״הרהורים״, או ״הגות״. אין ספק שהרהורים והגות הם חלק מהשיעורים שהבודהה לימד, כמו למשל הרהורים והגות בארעיות, או במוות, או באיכויותיו המצוינות של הבודהה או בשיעוריו בכלל. יחד עם זאת, אין בדהרמה-וינאיה מילה אחת למה שאנחנו קוראים לו ״מדיטציה״, אלא ישנן מספר מילים. כל אחת מהמילים הללו בהקשרה או בצירוף מילה נוספת מצביעות על התרגול או האימון הספציפי שהבודהה מלמד. למשל, המילה ״בּהָאוַנָא״. משמעויותיה המילה בהאוונא בעברית הן ״טיפוח״, ״אימון״ או ״תרגול״. מילה זו אף-פעם אינה באה לבד אלא תמיד בצמידות ו-אחרי המילה אליה היא מתייחסת. למשל כשבהאוונא באה אחרי המילה ״צִ׳יטָּה״ (בעברית- תודעה, הכרה), כמו במקרה הזה – צ׳יטה-בהאוונא, הרי שמשמעותה היא טיפוח/אימון/תרגול של התודעה. אם היא באה בצמידות למילה ״מֶטָּא״ (רצון טוב ואוהב) כמו במקרה הזה- מטא-בהאוונא, הרי שמשמעותה היא ״טיפוח/אימון/תרגול״ של רצון טוב ואוהב. מילה אחרת היא המילה ״ג׳הָאנָה״ בפאלי או ״דהִיָאנָה בסנסקריט. משמעותה בעברית היא ״הספגות״ או ״השתקעות״ והכוונה היא לכך שלאחר זמן מה של התמקדות חד-נקודתית מתמדת במושא כלשהו שיכול להיות חפץ, תחושה, מחשבה או דימוי, התודעה מתאחדת עימם ולמעשה נספגת או משתקעת בהם. מילה אחרת המתארת את מה שאנחנו קוראים לו מדיטציה היא המילה ״סַמָאדהִי״. לפעמים משתמשים בה כמילה נרדפת לג׳האנה/דהיאנה ובהקשרים אחרים משתמשים המילה סמאדהי במשמעות רחבה של טיפוח ואימון התודעה באופן כללי או כמילה המצביעה ספציפית על תרגול של התמקדות חד-נקודתית באובייקט מסוים.

כפי שאתם רואים דיברנו הרבה :-). לקראת סיום השיעור ישבנו 15 דקות במדיטציה ולאחר מכן נפרדנו לשלום.״

מודעות פרסומת
2 תגובות
  1. תודה על הפידבק עדינה 🙂
    היכן את מתגוררת?

    אהבתי

  2. עדינה עורקבי permalink

    מעניין ונפלא לקרוא להפנים וללכת בדרך הדהרמה
    אשמח לשמוע עוד ובעיקר להשתתף פיזית השיחות והמדיטציה . איפה זה מתקיים
    עדינה

    Liked by 1 person

להשאיר תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת גוגל פלוס

אתה מגיב באמצעות חשבון Google+ שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

מתחבר ל-%s

דפי הדהרמה של שלמה שנטידווה

את הבודהיזם שלי, אני אוהב אותנטי (שלמה ש. שפרינגר :-) )

http://kerenarbel.com/

את הבודהיזם שלי, אני אוהב אותנטי (שלמה ש. שפרינגר :-) )

Bendowa.Net

הבלוג הזה מכיל טקסטים המתארים את החוויות והתובנות שלי כמתרגל זן כמו גם תרגומים לטקסטים בודהיסטים שונים תוך התמקדות בטקסטים השייכים למסורת הזן

רשימות מן הארץ הטהורה -sukhavati

ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ

%d בלוגרים אהבו את זה: